1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,476 --> 00:01:01,603 Po dwóch latach poza centrum uwagi, 4 00:01:01,604 --> 00:01:06,691 były policjant-gwiazda, Ślepy policjant powraca. 5 00:01:27,922 --> 00:01:29,088 Czy jesteś gotowy? 6 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 Mhm. 7 00:01:42,269 --> 00:01:43,269 chodźmy! 8 00:01:43,270 --> 00:01:44,312 chodźmy! 9 00:01:50,236 --> 00:01:51,694 Dobra, nikt się kurwa nie ruszać! 10 00:01:51,695 --> 00:01:54,364 Nie, nie, proszę! 11 00:01:54,365 --> 00:01:56,783 Otwórz ten pieprzony rejestr! 12 00:01:56,784 --> 00:01:58,493 Proszę, nie strzelaj! 13 00:01:59,495 --> 00:02:03,581 Idzie następny w twojej pieprzonej czaszce, stary! 14 00:02:03,582 --> 00:02:05,750 O Boże, proszę! 15 00:02:05,751 --> 00:02:06,751 Och, tak? 16 00:02:06,752 --> 00:02:08,169 Czy będziesz trzymać kurwa płacze, 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,296 albo położysz pieniądze w pieprzonej torbie? 18 00:02:12,716 --> 00:02:13,800 Co to kurwa jest? 19 00:02:13,801 --> 00:02:15,718 Czy to wszystko co masz? 20 00:02:15,719 --> 00:02:17,512 Pospiesz się, stary, musimy się ruszać. 21 00:02:17,513 --> 00:02:19,055 Idź, idź, idź, idź. 22 00:02:19,056 --> 00:02:20,265 Och, do cholery... 23 00:02:20,266 --> 00:02:22,141 OK, OK. 24 00:02:22,142 --> 00:02:25,937 Pieprz mnie. 25 00:02:25,938 --> 00:02:26,938 do cholery! 26 00:02:33,654 --> 00:02:34,779 Hej! 27 00:02:34,780 --> 00:02:35,780 - Och! - Przenosić! 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,416 Myślałem, że był cholerny emeryt, stary! 29 00:02:46,417 --> 00:02:49,043 Po prostu wsiadaj do samochodu! 30 00:02:49,044 --> 00:02:50,169 OK. 31 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 OK, uspokój się. 32 00:02:51,171 --> 00:02:52,672 Chodź, chodźmy do samochodu. Pospiesz się. 33 00:02:56,635 --> 00:02:57,677 Uruchom samochód! 34 00:02:57,678 --> 00:02:58,970 Uruchom samochód! On nadchodzi! 35 00:02:58,971 --> 00:02:59,971 On nadchodzi! 36 00:02:59,972 --> 00:03:03,308 Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 37 00:03:26,665 --> 00:03:28,207 Gówno. 38 00:03:45,893 --> 00:03:48,811 Ach, pierdol się! 39 00:03:51,940 --> 00:03:52,941 Pierdolić! 40 00:04:03,369 --> 00:04:06,496 Nie możesz tak po prostu chodzić zabijanie ludzi, niewidomy policjant. 41 00:04:06,497 --> 00:04:08,790 To nie ludzie, szefie. 42 00:04:08,791 --> 00:04:10,375 To przestępcy. 43 00:04:10,376 --> 00:04:14,128 Spójrz, był przyjacielem nas wszystkich. 44 00:04:14,129 --> 00:04:15,129 Szef. 45 00:04:15,130 --> 00:04:18,549 Wiem, bo był twój partnerze, to musi być nawet trudne... 46 00:04:18,550 --> 00:04:19,551 Szef. 47 00:04:22,888 --> 00:04:24,306 Nie chcę o tym rozmawiać. 48 00:04:27,559 --> 00:04:29,602 OK. 49 00:04:29,603 --> 00:04:32,605 I, niewidomy gliniarzu, spójrz dokąd ci złodzieje 50 00:04:32,606 --> 00:04:36,192 otrzymali stopień wojskowy siłę ognia, jeśli możesz. 51 00:04:36,193 --> 00:04:41,280 I proszę, nigdy więcej kłopoty, jakie mieliśmy dzisiaj. 52 00:04:41,281 --> 00:04:44,867 Hej, niewidomy gliniarzu. 53 00:04:44,868 --> 00:04:46,160 Hej, nazywam się Schmidty. 54 00:04:46,161 --> 00:04:48,162 Uh, jestem wielkim fanem. 55 00:04:48,163 --> 00:04:50,581 Właściwie o to mi chodziło złożyć wniosek 56 00:04:50,582 --> 00:04:53,918 Bo, to znaczy, chcę coś zmienić, tak jak ty. 57 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Nie wiem. 58 00:04:54,920 --> 00:04:57,588 Czy masz jakąś radę dla faceta takiego jak ja? 59 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 Odpuść sobie, dzieciaku. 60 00:05:00,592 --> 00:05:02,552 Tylko to zrobisz dać się zabić. 61 00:05:52,978 --> 00:05:57,023 Pierdolone klucze do ssania kutasa. 62 00:07:23,861 --> 00:07:25,236 Czy słyszysz? w którą stronę poszedł? 63 00:07:25,237 --> 00:07:27,989 Nie mogę go namierzyć. 64 00:07:27,990 --> 00:07:30,283 Coś zakłóca moje zmysły. 65 00:07:30,284 --> 00:07:33,703 W porządku, zostań tutaj. 66 00:07:33,704 --> 00:07:35,663 Pójdę sprawdzić za rogiem. 67 00:07:35,664 --> 00:07:37,456 Bądź ostrożny, partnerze. 68 00:07:58,270 --> 00:08:00,563 Prochowiec. 69 00:08:00,564 --> 00:08:02,148 Prochowiec. 70 00:08:02,149 --> 00:08:03,524 Whoa, whoa, hej. 71 00:08:03,525 --> 00:08:04,942 Oj, niewidomy gliniarz, to ja. 72 00:08:04,943 --> 00:08:05,944 Och, Mac. 73 00:08:08,697 --> 00:08:11,282 Zawsze byłeś jedyny kto mógłby się do mnie podkraść. 74 00:08:11,283 --> 00:08:12,575 Uciekł. 75 00:08:12,576 --> 00:08:13,951 Cholera. 76 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 Po prostu poinformujmy szefa, a potem to zrobimy 77 00:08:15,746 --> 00:08:16,996 po prostu daj temu spokój, dobrze? 78 00:08:16,997 --> 00:08:18,956 Wybierzemy to wstawać rano. 79 00:08:19,958 --> 00:08:26,757 Hej, Mac, tam jest, coś 80 00:08:27,758 --> 00:08:31,010 Chciałem ci powiedzieć. 81 00:08:31,011 --> 00:08:32,930 Ja... 82 00:08:41,813 --> 00:08:43,147 Zostałeś trafiony. 83 00:08:43,148 --> 00:08:44,523 Niewidomy policjant! 84 00:08:44,524 --> 00:08:47,777 -na róg 35th i West. 85 00:08:47,778 --> 00:08:49,654 Dwie bronie szturmowe znaleziono na miejscu zdarzenia. 86 00:08:50,656 --> 00:08:53,699 Następuje to po zmartwieniu niedawny wzrost 87 00:08:53,700 --> 00:08:57,244 w nielegalnym handlu bronią w całym mieście. 88 00:08:57,245 --> 00:08:59,622 Obecnie policja ma żadnych wskazówek, dokąd 89 00:08:59,623 --> 00:09:02,375 ta broń jest pochodzi z i 90 00:09:02,376 --> 00:09:05,711 nie ma prądu komentarz niewidomego policjanta. 91 00:09:59,975 --> 00:10:02,518 Nie, nie, nie, nie, nie rób tego. 92 00:10:02,519 --> 00:10:04,478 Nie, nie, nie rób tego. 93 00:10:04,479 --> 00:10:08,524 Nie. 94 00:10:08,525 --> 00:10:11,902 Hej, niewidomy gliniarzu, jak to zrobić robisz, stary? 95 00:10:11,903 --> 00:10:15,031 Gdzie do cholery jest Dymitr? 96 00:10:15,032 --> 00:10:16,907 On jest chory. 97 00:10:16,908 --> 00:10:18,909 Oglądam sklep mu się polepszy. 98 00:10:18,910 --> 00:10:21,954 Czy może zidentyfikować tych dwóch punków? który ostrzelał to miejsce czy nie? 99 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 Nie. 100 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 Noszą maski. 101 00:10:24,875 --> 00:10:26,709 Nie martw się o to. 102 00:10:26,710 --> 00:10:29,086 Opiekowałem się nimi. 103 00:10:29,087 --> 00:10:31,756 To wspaniała wiadomość. 104 00:10:31,757 --> 00:10:34,341 Więc masz pieniądze. 105 00:10:34,342 --> 00:10:36,635 Będziesz miał zadzwonić do biura. 106 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 Robię to. 107 00:10:38,013 --> 00:10:39,013 Robię to. 108 00:10:39,014 --> 00:10:40,015 Proszę o jedną chwilę. 109 00:10:43,769 --> 00:10:45,311 Cześć? 110 00:10:45,312 --> 00:10:47,897 Nie, trzymam. 111 00:10:47,898 --> 00:10:49,356 Tak. 112 00:10:49,357 --> 00:10:55,654 Muszę porozmawiać z Zabezpieczeniem Dział szkód. 113 00:10:55,655 --> 00:10:56,989 Tak. 114 00:10:56,990 --> 00:10:59,909 Trzymam. 115 00:10:59,910 --> 00:11:00,910 Cześć. 116 00:11:01,912 --> 00:11:03,913 Tak, przyjechali wczoraj do mojego sklepu. 117 00:11:05,248 --> 00:11:08,167 I wszystko zestrzelili. 118 00:11:08,168 --> 00:11:09,752 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 119 00:11:09,753 --> 00:11:10,920 Trzymam. Trzymam. 120 00:11:10,921 --> 00:11:12,505 Tak. Tak. 121 00:11:12,506 --> 00:11:13,506 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 122 00:11:36,196 --> 00:11:38,197 Żaba. 123 00:11:53,004 --> 00:11:54,880 To dla ciebie. 124 00:11:54,881 --> 00:11:57,508 Niewidomy Policjant, mamy coś. 125 00:11:57,509 --> 00:11:59,051 Ogień z wyrzuciła go ciężarówka 126 00:11:59,052 --> 00:12:00,594 w bardzo krytycznym wydaniu stan, trzeci stopień 127 00:12:00,595 --> 00:12:01,720 pali całe ciało. 128 00:12:01,721 --> 00:12:04,431 Lekarz mówi, że pojawia się nagły stres może narazić go na poważne ryzyko 129 00:12:04,432 --> 00:12:05,432 niewydolności serca. 130 00:12:05,433 --> 00:12:07,643 Aha i jeszcze jedno zanim go przesłuchasz. 131 00:12:07,644 --> 00:12:08,644 On jest z-- 132 00:12:19,823 --> 00:12:21,907 Cholera. 133 00:12:31,168 --> 00:12:33,127 Co to jest? 134 00:12:33,128 --> 00:12:34,503 Żeton do pokera. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,256 Nie baw się ze mną głupio! 136 00:12:37,257 --> 00:12:39,508 Właśnie upadłeś to gówno wczoraj! 137 00:12:39,509 --> 00:12:40,634 Co? Przywdziewać! 138 00:12:40,635 --> 00:12:41,635 To Don! 139 00:12:41,636 --> 00:12:42,636 Kto? 140 00:12:42,637 --> 00:12:44,346 Poszedł do... do undergroundowego pokera. 141 00:12:44,347 --> 00:12:46,223 Naprawdę nie wiem. Słuchaj, po prostu pracuję dla tego gangu. 142 00:12:46,224 --> 00:12:47,766 - Gdzie? - Dla mojego przyjaciela-- 143 00:12:47,767 --> 00:12:48,934 Gdzie jest to miejsce, co? 144 00:12:48,935 --> 00:12:49,935 Nie wiem. 145 00:12:49,936 --> 00:12:51,437 Nie wiem. Nie wiem. 146 00:12:51,438 --> 00:12:52,855 Nigdy nie byłem. Myślę, że to się nazywa... 147 00:12:52,856 --> 00:12:54,273 - Co? - Liliowa podkładka! 148 00:12:55,317 --> 00:12:56,483 Kim są pracujesz dla? 149 00:12:57,485 --> 00:12:59,153 - Ja nie... Mam tylko imię! - Co? 150 00:12:59,154 --> 00:13:00,154 Mam tylko imię! 151 00:13:00,155 --> 00:13:01,780 To Żabie Usta! 152 00:13:01,781 --> 00:13:02,907 Żabie Usta? 153 00:13:02,908 --> 00:13:04,366 Co to za imię? 154 00:13:04,367 --> 00:13:05,576 Nie wiem, niewidomy gliniarzu. 155 00:13:07,579 --> 00:13:09,788 Ty kupo gówna, przestępco! 156 00:13:09,789 --> 00:13:13,043 Powinienem zająć się tym miastem przysługę i koniec z tobą! 157 00:13:29,643 --> 00:13:32,811 Czym byłeś myślisz, Ślepy Policjant? 158 00:13:32,812 --> 00:13:35,439 Wiesz, że nie możesz chodzić torturowanie podejrzanych w ten sposób. 159 00:13:35,440 --> 00:13:37,858 Czasy się zmieniły. 160 00:13:37,859 --> 00:13:41,570 Szefie, ci goście są powiązane ze śmiercią Maca. 161 00:13:41,571 --> 00:13:42,613 Jestem tego pewien. 162 00:13:42,614 --> 00:13:44,823 Piekło idzie tutaj? 163 00:13:44,824 --> 00:13:46,033 Kto to, kurwa, jest? 164 00:13:46,034 --> 00:13:48,953 To jest wysłany agent ze Spraw Wewnętrznych. 165 00:13:48,954 --> 00:13:50,454 Proszę pani, to jest niewidomy policjant. 166 00:13:50,455 --> 00:13:54,375 Widzę okulary przeciwsłoneczne, i czuję od niego rum. 167 00:13:54,376 --> 00:13:56,877 I nie mów mi on wciąż ma broń! 168 00:13:56,878 --> 00:13:58,837 Niewidomy policjant tak ma specjalne zdolności. 169 00:13:58,838 --> 00:14:00,673 Nie obchodzi mnie to. 170 00:14:00,674 --> 00:14:03,259 Stoimy przed poważnymi problemami prawnymi konsekwencje, ponieważ 171 00:14:03,260 --> 00:14:05,636 tego bałaganu tam z tyłu. 172 00:14:05,637 --> 00:14:08,764 Nie możemy się napić działając na siłę. 173 00:14:08,765 --> 00:14:10,474 Szefie, słyszałeś, co powiedziałem. 174 00:14:10,475 --> 00:14:12,977 To może prowadzić do odpowiedzi o śmierci Maca. 175 00:14:12,978 --> 00:14:16,397 Szefie, obiecałeś mi nie byłby problemem. 176 00:14:16,398 --> 00:14:20,067 Szefie, proszę. 177 00:14:20,068 --> 00:14:22,069 Potrzebuję tego. 178 00:14:22,070 --> 00:14:25,614 Muszą być konsekwencje. 179 00:14:26,616 --> 00:14:33,206 Wiem, niewidomy policjant głęboko w środku wciąż jest 180 00:14:34,207 --> 00:14:35,375 dobrym policjantem, którym kiedyś byłeś. 181 00:14:38,169 --> 00:14:43,132 Ale dopóki się nie oczyścisz wstawaj, muszę cię zdegradować. 182 00:14:43,133 --> 00:14:47,219 A jeśli mam jakieś więcej problemów z wami dwoma, 183 00:14:47,220 --> 00:14:48,345 oboje dostaniecie młotek. 184 00:14:52,225 --> 00:14:55,312 I chcę, żebyś został z dala od tej obudowy Maca. 185 00:16:33,618 --> 00:16:36,078 U mnie wszystko w porządku, kochanie. 186 00:16:36,079 --> 00:16:37,329 NIE. 187 00:16:37,330 --> 00:16:40,332 Wkrótce zamykamy. 188 00:16:40,333 --> 00:16:42,042 Będzie OK. 189 00:16:43,795 --> 00:16:46,505 Ja wiem. 190 00:16:46,506 --> 00:16:47,923 Słuchaj, wiem. 191 00:16:47,924 --> 00:16:49,134 Ja wiem. 192 00:16:53,430 --> 00:16:56,140 Słuchaj, już wracam. 193 00:16:56,141 --> 00:16:57,641 Kocham cię-- 194 00:16:57,642 --> 00:16:59,059 Izaak? 195 00:16:59,060 --> 00:17:00,060 Izaak? 196 00:17:00,061 --> 00:17:01,061 Co się stało? 197 00:17:01,062 --> 00:17:02,229 Czy brakuje ci czego? 198 00:17:03,231 --> 00:17:04,857 Whoa, whoa. 199 00:17:04,858 --> 00:17:05,899 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 200 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 och! 201 00:17:06,901 --> 00:17:08,026 O cholera! 202 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 Boże! 203 00:17:09,028 --> 00:17:10,404 Proszę, nie zabijaj mnie! 204 00:17:10,405 --> 00:17:12,698 Dlaczego nie miałbym zabijać taki podrzędny przestępca jak ty? 205 00:17:12,699 --> 00:17:13,866 Nie jestem przestępcą. 206 00:17:13,867 --> 00:17:15,075 Ja tylko... Ja tu tylko pracuję. 207 00:17:16,077 --> 00:17:17,161 Chcę odpowiedzi. 208 00:17:17,162 --> 00:17:18,162 O czym? 209 00:17:18,163 --> 00:17:20,080 Co się dzieje w Lily Pad? 210 00:17:20,081 --> 00:17:22,875 Oni... Po prostu prowadzę bar, i wiele dziwnych 211 00:17:22,876 --> 00:17:23,876 ludzie przychodzą w nocy. 212 00:17:23,877 --> 00:17:25,169 Oni--oni-oni-- grają w pokera. 213 00:17:25,170 --> 00:17:26,879 Oni... oni... oni wypuść trochę pary. 214 00:17:26,880 --> 00:17:29,840 Wszystko... wiesz, wszystko o co pytają jest to, że przymykam oko. 215 00:17:29,841 --> 00:17:33,051 Czy kiedykolwiek spotkałeś facet o imieniu Mac? 216 00:17:33,052 --> 00:17:34,261 Nie wiem. 217 00:17:34,262 --> 00:17:35,262 Nie wiem. 218 00:17:35,263 --> 00:17:36,722 Kto może udzielić mi odpowiedzi? 219 00:17:36,723 --> 00:17:38,182 Nie wiem! 220 00:17:38,183 --> 00:17:39,433 Chcę odpowiedzi! 221 00:17:39,434 --> 00:17:41,477 OK, OK, OK. 222 00:17:41,478 --> 00:17:45,063 Słuchaj, musisz iść do przywódcy gangu. 223 00:17:45,064 --> 00:17:46,857 Mam tylko widziałem go kilka razy. 224 00:17:46,858 --> 00:17:48,066 To najwyższy szef. 225 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 Jego imię? 226 00:17:49,068 --> 00:17:51,278 Jego... ma na imię, uh-- 227 00:17:51,279 --> 00:17:52,946 F-- F-- Żabie Usta! 228 00:17:52,947 --> 00:17:53,947 Żabie Usta! 229 00:17:55,408 --> 00:17:58,702 huh. 230 00:17:58,703 --> 00:18:02,289 To spalone gówno przecież nie kłamał. 231 00:18:02,290 --> 00:18:05,709 Może powinienem to zapłacić Wizyta gościa z Frog Lips. 232 00:18:10,798 --> 00:18:12,508 Niech ktoś zadzwoni po policję! 233 00:18:12,509 --> 00:18:14,635 O cholera. 234 00:18:14,636 --> 00:18:16,428 Możesz odebrać resztę swoich rzeczy 235 00:18:16,429 --> 00:18:18,096 w drodze do wyjścia. 236 00:18:18,097 --> 00:18:20,265 Przepraszam. 237 00:18:20,266 --> 00:18:21,517 To był wypadek. 238 00:18:21,518 --> 00:18:24,978 Rzuciłeś niewinnego mężczyzna z budynku. 239 00:18:24,979 --> 00:18:27,981 Będę zaskoczony jeśli kiedykolwiek będzie znowu chodzić. 240 00:18:27,982 --> 00:18:30,567 I masz szczęście nie skończ w więzieniu. 241 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 Pozwól mi porozmawiać z szefem. 242 00:18:31,778 --> 00:18:34,029 Nie, nie robi tego chcę z tobą porozmawiać. 243 00:18:34,030 --> 00:18:35,364 Chcę to usłyszeć od niego. 244 00:18:35,365 --> 00:18:37,115 Nie, niewidomy policjant. 245 00:18:37,116 --> 00:18:39,326 Szef podjął decyzję. 246 00:18:39,327 --> 00:18:43,121 W rzeczywistości tak nie jest nawet chcę na ciebie patrzeć. 247 00:18:43,122 --> 00:18:45,875 Jesteś hańbą całej policji. 248 00:18:54,175 --> 00:18:56,802 Mając dużo wypić dziś wieczorem, co, kolego? 249 00:18:56,803 --> 00:18:59,221 Inny. 250 00:18:59,222 --> 00:19:02,891 Więc co cię łączy w dół, niewidomy gliniarzu? 251 00:19:02,892 --> 00:19:06,645 Nie jestem już policjantem. 252 00:19:06,646 --> 00:19:09,147 Jestem niczym. 253 00:19:09,148 --> 00:19:10,774 A teraz daj mi inny. 254 00:19:10,775 --> 00:19:14,069 Cóż, przynajmniej nadal jesteś ślepy. 255 00:19:14,070 --> 00:19:15,612 Hej, słuchaj, kolego. 256 00:19:15,613 --> 00:19:18,615 Byłem tam, gdzie ty wcześniej i wiem, że to zrobisz 257 00:19:18,616 --> 00:19:20,576 wywalcz sobie wyjście z tego. 258 00:19:20,577 --> 00:19:22,160 Zaufaj mi. 259 00:19:22,161 --> 00:19:24,162 zrobiłem. 260 00:19:24,163 --> 00:19:26,164 Zawsze pamiętałem coś mojego taty 261 00:19:26,165 --> 00:19:30,043 powiedział mi po grupie dręczycieli bili mnie w szkole. 262 00:19:30,044 --> 00:19:31,211 Boże. 263 00:19:31,212 --> 00:19:35,048 Mój tata powiedział: „Synu, jesteś zmierzę się z wieloma gównami 264 00:19:35,049 --> 00:19:37,467 w swoim życiu. 265 00:19:37,468 --> 00:19:41,388 A kiedy życie chwyta ty za jaja, 266 00:19:41,389 --> 00:19:43,224 musisz stanąć mu twarzą w twarz.” 267 00:19:46,185 --> 00:19:48,186 Nigdy nie rozumiałem co on przez to miał na myśli, 268 00:19:48,187 --> 00:19:51,023 ale, stary, to zawsze trafił we mnie. 269 00:19:59,198 --> 00:20:02,576 Jesteś ponad oszczędzam, niewidomy gliniarzu. 270 00:21:04,430 --> 00:21:08,141 Hej, zostaw go w spokoju! 271 00:21:08,142 --> 00:21:11,812 Kim jesteś zrobisz z tym, cipko? 272 00:21:11,813 --> 00:21:13,105 Zadzwonię po policję. 273 00:21:13,106 --> 00:21:14,564 Policjanci? 274 00:21:14,565 --> 00:21:18,151 Mamy najlepszego w mieście, tutaj. 275 00:21:18,152 --> 00:21:21,572 Niewidomy policjant? 276 00:21:30,998 --> 00:21:35,961 Ślepy Policjant, wszystko w porządku? 277 00:21:35,962 --> 00:21:38,714 Och, Mac, czy to ty? 278 00:21:38,715 --> 00:21:39,798 Nie, niewidomy policjant. 279 00:21:39,799 --> 00:21:41,091 To Schmidty. 280 00:21:41,092 --> 00:21:42,092 Och. 281 00:21:42,093 --> 00:21:43,969 Od policji stacja, pamiętasz? 282 00:21:43,970 --> 00:21:45,887 Ci skurwiele. 283 00:21:45,888 --> 00:21:47,556 Uh, musimy-- 284 00:21:47,557 --> 00:21:49,850 dopadniemy cię gdzie indziej, OK? 285 00:21:49,851 --> 00:21:51,226 Chodź. 286 00:21:51,227 --> 00:21:53,520 Nie możesz tu zostać, OK? 287 00:21:53,521 --> 00:21:58,233 To miejsce jest naprawdę obrzydliwe. 288 00:21:58,234 --> 00:22:00,319 Dostaniemy cię w bezpieczne miejsce, OK? 289 00:22:24,719 --> 00:22:25,720 Aaa. 290 00:22:28,556 --> 00:22:32,934 Nie mam teraz nic. 291 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Co zrobisz? 292 00:22:37,940 --> 00:22:40,942 Nic nie mogę zrobić. 293 00:22:40,943 --> 00:22:44,488 Pomyślałem, że wrócę na siłę by pomogło. 294 00:22:44,489 --> 00:22:46,407 To tylko pogorszyło sytuację. 295 00:22:48,993 --> 00:22:51,369 Myślę, że to już wszystko dla mnie, dzieciaku. 296 00:22:51,370 --> 00:22:53,580 Miasto cię potrzebuje, niewidomy gliniarzu. 297 00:22:53,581 --> 00:22:55,665 Widzisz, jak bardzo się pogorszyło odkąd cię nie ma. 298 00:22:55,666 --> 00:22:57,375 Jest już za późno. 299 00:22:57,376 --> 00:22:58,627 Skończyłem. 300 00:22:58,628 --> 00:23:02,255 Ludzie pamiętają co zrobiłeś dla tego miasta. 301 00:23:02,256 --> 00:23:04,424 To znaczy, uratowałeś nas. 302 00:23:04,425 --> 00:23:07,928 Głupie gadanie. 303 00:23:07,929 --> 00:23:11,556 Pamiętam, że dwa lata temu pokazałeś wszystkim, co ty 304 00:23:11,557 --> 00:23:14,643 przydałaby się tylko ta laska. 305 00:23:14,644 --> 00:23:17,062 Tak? 306 00:23:17,063 --> 00:23:18,856 Cóż, spójrz, dokąd mnie to doprowadziło. 307 00:23:23,402 --> 00:23:24,654 I spójrz, dokąd to doprowadziło Maca. 308 00:23:35,832 --> 00:23:38,793 A co zrobiłby Mac myślę o Tobie teraz? 309 00:23:49,428 --> 00:23:51,721 Jeszcze nie jest za późno. 310 00:23:51,722 --> 00:23:53,724 Jeszcze nie jest za późno aby wymierzyć sprawiedliwość Macowi. 311 00:23:56,769 --> 00:23:58,645 Możesz zostać na noc w moim domu, jeśli chcesz, OK? 312 00:23:58,646 --> 00:24:00,188 To znaczy, mój pokój trochę bałaganu, 313 00:24:00,189 --> 00:24:03,900 ale naprawdę wyglądasz przydałby ci się dobry odpoczynek. 314 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 Jest w porządku. 315 00:24:07,530 --> 00:24:08,738 Mogę iść do domu. 316 00:24:08,739 --> 00:24:09,739 ja-- 317 00:24:11,117 --> 00:24:14,870 Nie, ja... nalegam, naprawdę. 318 00:24:14,871 --> 00:24:16,204 To przynajmniej ja może zrobić dla kogoś 319 00:24:16,205 --> 00:24:17,707 Rozglądałem się tak długo. 320 00:24:21,669 --> 00:24:25,547 Naprawdę doceniam to, Schmidt. 321 00:24:25,548 --> 00:24:27,174 To żaden problem, naprawdę. 322 00:24:40,730 --> 00:24:43,982 Ślepy policjant Con Thien. 323 00:24:43,983 --> 00:24:48,153 W języku wietnamskim to oznacza Wzgórze Aniołów. 324 00:24:51,490 --> 00:24:53,366 Lato '67. 325 00:24:54,493 --> 00:24:56,871 Viet Cong był zaciskając pętlę. 326 00:24:59,540 --> 00:25:04,210 To było ich terytorium, i po prostu się w tym zgubiliśmy. 327 00:25:10,843 --> 00:25:12,844 Weszliśmy prosto w zasadzkę. 328 00:25:19,518 --> 00:25:21,437 I wymordowali cała moja jednostka. 329 00:25:24,774 --> 00:25:28,234 Właśnie wtedy nadeszły naloty-- 330 00:25:28,235 --> 00:25:31,821 deszcz wojny chemicznej w dół z niebios. 331 00:25:41,374 --> 00:25:48,381 Kiedy doszedłem do siebie, nie widziałem, ale w końcu mogłem oddychać. 332 00:25:51,217 --> 00:25:52,551 Mógłbym słuchać. 333 00:25:55,596 --> 00:25:59,849 A dżungla to była... 334 00:25:59,850 --> 00:26:03,269 to mówiło do mnie, ucząc mnie. 335 00:26:20,663 --> 00:26:22,288 Ta dżungla uczyła mi wszystko, co bym chciał 336 00:26:22,289 --> 00:26:26,459 kiedykolwiek muszę wiedzieć, żeby przetrwać. 337 00:26:26,460 --> 00:26:33,342 Głęboko w tej cholernej otchłani do diabła, byłem w domu. 338 00:26:39,640 --> 00:26:43,810 W końcu byłem wolny i ja wiedział w tamtym momencie, 339 00:26:43,811 --> 00:26:48,273 Nigdy bym się nie bał cokolwiek jeszcze raz. 340 00:26:52,653 --> 00:26:53,653 jestem gotowy. 341 00:26:53,654 --> 00:26:54,654 Co? 342 00:26:54,655 --> 00:26:55,864 Co... co się stało? 343 00:26:55,865 --> 00:26:57,949 Nie ma czasu na wyjaśnienia, Schmidty. 344 00:26:57,950 --> 00:26:59,993 Mamy trochę pracy dla policji. 345 00:27:06,959 --> 00:27:09,627 Nie masz żadnego więcej tropów ze sprawy? 346 00:27:09,628 --> 00:27:11,546 Mój ostatni solidny trop spadł z dachu 347 00:27:11,547 --> 00:27:13,465 z tym podrzędnym przestępcą. 348 00:27:21,390 --> 00:27:23,767 Było takie imię... 349 00:27:23,768 --> 00:27:25,185 Żabie Usta. 350 00:27:25,186 --> 00:27:26,936 Żabie Usta? 351 00:27:26,937 --> 00:27:28,438 To niedorzeczne, niewidomy gliniarzu. 352 00:27:28,439 --> 00:27:31,024 Wiem, że tak jest ale to wszystko, co mamy. 353 00:27:31,025 --> 00:27:34,110 Znaj to kogokolwiek może ma o nim informacje? 354 00:27:34,111 --> 00:27:36,155 Może po prostu znam faceta. 355 00:27:55,883 --> 00:27:57,968 Więc to jest to jak wygląda obserwacja? 356 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 Tak. 357 00:28:11,941 --> 00:28:13,692 To naprawdę ekscytujące. 358 00:28:22,076 --> 00:28:23,910 Więc co cię ukształtowało chcesz być policjantem? 359 00:28:23,911 --> 00:28:27,205 Dostanę trochę Zamknij oczy, Schmidty. 360 00:28:27,206 --> 00:28:28,289 Dlaczego nie zachowasz czujności? 361 00:28:28,290 --> 00:28:29,290 Tak. 362 00:28:29,291 --> 00:28:33,711 Nie, jestem... Zajmuję się tym. 363 00:29:12,877 --> 00:29:15,503 On jest tutaj. 364 00:29:15,504 --> 00:29:16,796 Gdzie? 365 00:29:19,133 --> 00:29:22,969 Opuść okno. 366 00:29:32,313 --> 00:29:37,901 20 dolarów za rękę praca, 30 dolarów za oralny. 367 00:29:37,902 --> 00:29:41,446 A dla Ciebie 50% zniżki. 368 00:29:45,701 --> 00:29:48,661 Hej, tu Ślepy Policjant. 369 00:29:48,662 --> 00:29:52,582 Nie zrobiłem tego wiem, że to byłeś ty. 370 00:29:52,583 --> 00:29:55,835 Słyszałem, że jesteś przyczyną zamieszanie w całym mieście. 371 00:29:55,836 --> 00:30:01,257 Ten... olbrzym to zrobił wrócił ze snu, 372 00:30:01,258 --> 00:30:03,343 ale nadal nie wiem dlaczego. 373 00:30:03,344 --> 00:30:05,970 Wiesz, dlaczego tu jestem. 374 00:30:05,971 --> 00:30:08,848 Czy to możliwe? z powodu twojego, uh-- 375 00:30:08,849 --> 00:30:12,310 twój stary partner? 376 00:30:12,311 --> 00:30:13,937 Jak on się znowu nazywał? 377 00:30:15,689 --> 00:30:16,689 Och, wiem. 378 00:30:16,690 --> 00:30:19,817 Ja wiem. 379 00:30:19,818 --> 00:30:20,902 Prochowiec. 380 00:30:24,156 --> 00:30:27,617 Musisz mnie zlokalizować imię dla mnie. 381 00:30:27,618 --> 00:30:29,535 słucham. 382 00:30:29,536 --> 00:30:30,954 Żabie Usta. 383 00:30:30,955 --> 00:30:33,539 Och, Żabie Usta? 384 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 To wielkie imię. 385 00:30:36,085 --> 00:30:38,503 A to będzie cię kosztować. 386 00:30:38,504 --> 00:30:40,713 O ile prosisz? 387 00:30:40,714 --> 00:30:44,550 Och, nie pieniądze, nie. 388 00:30:44,551 --> 00:30:45,843 Widzisz, mam to, uh-- 389 00:30:45,844 --> 00:30:47,220 Nie mam czasu dla Twoich gier! 390 00:30:47,221 --> 00:30:48,221 Jezus! 391 00:30:48,222 --> 00:30:50,014 Nie skorzystasz to coś, prawda? 392 00:30:50,015 --> 00:30:51,516 Mógłbym to przesunąć prosto przez twoją czaszkę 393 00:30:51,517 --> 00:30:52,642 za chwilę, Franku! 394 00:30:52,643 --> 00:30:55,019 W porządku, po prostu uspokój się. 395 00:30:55,020 --> 00:30:57,772 Chłod. 396 00:30:57,773 --> 00:31:02,527 Teraz zapytam ty jeszcze raz. 397 00:31:02,528 --> 00:31:05,113 Gdzie są żabie usta? 398 00:31:05,114 --> 00:31:07,156 Spójrz, on jest... on będzie w-- 399 00:31:07,157 --> 00:31:10,076 w klubie nocnym Wick's w... mniej więcej w ciągu następnej godziny. 400 00:31:10,077 --> 00:31:11,411 Lepiej nie kłam. 401 00:31:11,412 --> 00:31:12,412 nie jestem. 402 00:31:12,413 --> 00:31:13,414 Przysięgam. 403 00:31:19,503 --> 00:31:25,008 W porządku, dzieciaku, nasza praca tutaj została zakończona. 404 00:31:36,645 --> 00:31:38,980 Hej, niewidomy gliniarzu. 405 00:31:38,981 --> 00:31:42,442 Co? 406 00:31:42,443 --> 00:31:45,403 Czy kiedykolwiek się boisz? 407 00:31:45,404 --> 00:31:48,114 Co masz na myśli? 408 00:31:48,115 --> 00:31:51,909 Jak wtedy, gdy jesteś na służbie. 409 00:31:51,910 --> 00:31:56,372 Kiedy zobaczyłeś to gówno które widziałem na policji, 410 00:31:56,373 --> 00:31:59,959 stajesz się dość twardy. 411 00:31:59,960 --> 00:32:03,046 Tak, ja... Chyba po prostu czuję, że nie mam czego 412 00:32:03,047 --> 00:32:06,007 czasami trzeba być policjantem. 413 00:32:06,008 --> 00:32:08,301 Nie mów tak, Schmidt. 414 00:32:08,302 --> 00:32:09,969 Bycie policjantem jest łatwe. 415 00:32:09,970 --> 00:32:11,930 Po prostu bądź, kurwa, mężczyzną. 416 00:32:15,601 --> 00:32:20,563 Tak, nie, masz rację. 417 00:32:20,564 --> 00:32:24,233 To takie proste, wiesz? 418 00:32:24,234 --> 00:32:26,945 Chyba jestem po prostu cipką. 419 00:32:30,032 --> 00:32:35,536 Wiesz, chłopcze, byłem kiedyś trochę jak ty. 420 00:32:35,537 --> 00:32:37,372 Co masz na myśli? 421 00:32:37,373 --> 00:32:38,748 Cipka. 422 00:32:38,749 --> 00:32:39,749 Naprawdę? 423 00:32:39,750 --> 00:32:41,167 Aha. 424 00:32:41,168 --> 00:32:43,211 Jak sobie z tym poradziłeś? 425 00:32:43,212 --> 00:32:44,505 Ja... 426 00:32:48,425 --> 00:32:51,177 Przypomniałem sobie coś powiedział mi kiedyś mój ojciec. 427 00:32:51,178 --> 00:32:53,262 Co powiedział? 428 00:32:53,263 --> 00:32:59,727 Powiedział: „Synu, zrobisz to stawić czoła wielu gównom w tym życiu. 429 00:32:59,728 --> 00:33:02,021 Ale kiedy życie chwyta ty za jaja, 430 00:33:02,022 --> 00:33:05,733 musisz stanąć mu twarzą w twarz.” 431 00:33:05,734 --> 00:33:06,735 huh. 432 00:33:10,697 --> 00:33:12,865 Muszę zobaczyć Żabie Usta. 433 00:33:12,866 --> 00:33:14,700 Szef nie ma spotkanie z tobą dzisiaj, 434 00:33:14,701 --> 00:33:15,701 Frank. 435 00:33:15,702 --> 00:33:19,664 Chodzi o niewidomego policjanta. 436 00:33:19,665 --> 00:33:21,833 Przepuść go. 437 00:33:35,264 --> 00:33:37,640 Dziękuję, że pozwoliłeś Pożyczę samochód, dzieciaku. 438 00:33:37,641 --> 00:33:39,268 Tak, kiedykolwiek. 439 00:33:42,062 --> 00:33:44,272 Jaki jest teraz plan? 440 00:33:44,273 --> 00:33:47,650 Idź do klubu nocnego i zapłać tym małym Żabim Wargom 441 00:33:47,651 --> 00:33:48,901 charakter wizyty. 442 00:33:48,902 --> 00:33:50,361 Co w takim razie tu robimy? 443 00:33:50,362 --> 00:33:51,946 chodźmy. 444 00:33:51,947 --> 00:33:56,742 Schmidty, wszystko może się zdarzyć trochę się tam owłosi. 445 00:33:56,743 --> 00:33:58,327 Myślę, że to bezpieczniejsze dla nas obojga 446 00:33:58,328 --> 00:34:03,291 jeśli po prostu zostaniesz z tyłu i obserwuj bazę domową. 447 00:34:03,292 --> 00:34:05,751 Tak. 448 00:34:05,752 --> 00:34:07,378 Tak, to dobry pomysł. 449 00:34:07,379 --> 00:34:12,133 Aha, i Schmidty, ty Mogę pożyczyć samochód? 450 00:34:12,134 --> 00:34:14,552 To zajmie tylko minutę. 451 00:34:14,553 --> 00:34:18,724 Tylko proszę, obiecaj mi to nikogo nie zabijesz. 452 00:34:22,060 --> 00:34:25,271 Obiecuję. 453 00:34:25,272 --> 00:34:27,523 OK. 454 00:34:27,524 --> 00:34:29,817 Bądź ostrożny. 455 00:34:29,818 --> 00:34:34,322 I Schmidty, I naprawdę to doceniam. 456 00:34:34,323 --> 00:34:37,533 Bez problemu. 457 00:34:46,376 --> 00:34:48,252 OK, następny. 458 00:34:48,253 --> 00:34:50,546 Czekajcie, chłopaki, to Ślepy Policjant. 459 00:35:45,561 --> 00:35:48,229 Wszyscy, bierzcie spierdalaj teraz! 460 00:35:49,648 --> 00:35:52,233 W porządku, wszystko jasne, koniec imprezy! 461 00:35:52,234 --> 00:35:54,236 Rusz się! 462 00:36:01,785 --> 00:36:05,913 Zobacz, kto się potknął w mojej części miasta. 463 00:36:05,914 --> 00:36:09,917 Samotny, stary, niewidomy policjant. 464 00:36:09,918 --> 00:36:14,589 Zgaduję, że to jest to co dostanę za zaufanie szczurowi. 465 00:36:14,590 --> 00:36:16,632 Naprawdę myślę, że mógłbyś złapać 466 00:36:16,633 --> 00:36:19,051 Potężne Żabie Usta zaskoczone? 467 00:36:19,052 --> 00:36:20,386 Żabie Usta. 468 00:36:20,387 --> 00:36:21,846 Co za śmieszne imię. 469 00:36:21,847 --> 00:36:24,181 Wiem, niewidomy gliniarzu. 470 00:36:24,182 --> 00:36:28,269 To dość śmieszne jeden zły dzień może zmienić cię na zielonego. 471 00:36:28,270 --> 00:36:30,771 Ale ty nie obcy złym dniom, 472 00:36:30,772 --> 00:36:32,690 i twój partner też nie. 473 00:36:32,691 --> 00:36:34,567 Jego śmierć jest w twoich rękach! 474 00:36:34,568 --> 00:36:39,697 Och, jak mało wiesz, Ślepy Policjant. 475 00:36:39,698 --> 00:36:41,657 Będziesz powiedz mi wszystko. 476 00:36:41,658 --> 00:36:46,996 Czy naprawdę 477 00:36:46,997 --> 00:36:49,373 myślisz, że to będzie takie proste? 478 00:36:56,256 --> 00:36:59,091 Możemy wziąć niego, chłopcy, prawda? 479 00:36:59,092 --> 00:37:03,721 On nie jest niczym ale kiepskim pijakiem. 480 00:37:06,683 --> 00:37:09,560 Jestem pewien, że nie jest taki duży i źle, jak mówią, tak. 481 00:37:13,315 --> 00:37:15,733 Weźmy wszyscy go jeden po drugim. 482 00:37:15,734 --> 00:37:17,276 Jeden na raz. 483 00:37:29,873 --> 00:37:31,749 Zatańczmy, kurwa, boogie. 484 00:37:31,750 --> 00:37:32,750 Zdobądź go! 485 00:38:19,715 --> 00:38:22,591 Gra się skończyła, Żabich Wargach. 486 00:38:22,592 --> 00:38:24,510 Wiem, że za wszystkim stoisz. 487 00:38:24,511 --> 00:38:25,511 Czekać. 488 00:38:25,512 --> 00:38:27,179 Ślepy policjant, źle to zrozumiałeś. 489 00:38:27,180 --> 00:38:31,475 Ja... Ja... Jestem szefem, ale nie jestem szefem-szefem. 490 00:38:31,476 --> 00:38:34,687 Szef-szef jest szefem nas wszystkich, szefów mafii. 491 00:38:36,481 --> 00:38:38,691 Ty lepiej zacznij mówić. 492 00:38:38,692 --> 00:38:39,692 Kunst. 493 00:38:39,693 --> 00:38:40,901 Nazywa się Kunst. 494 00:38:40,902 --> 00:38:42,403 On kieruje wszystkim. 495 00:38:42,404 --> 00:38:44,572 Przemyca całą broń przez swoje ciężarówki. 496 00:38:45,574 --> 00:38:48,159 Ale co z Macem? 497 00:38:48,160 --> 00:38:51,203 Ślepy policjant, twój... 498 00:38:51,204 --> 00:38:52,204 twój partner-- 499 00:38:52,205 --> 00:38:53,998 Co jest moim partnerem? 500 00:38:53,999 --> 00:38:55,166 Mac był... 501 00:39:05,802 --> 00:39:08,763 Żabie Usta, powiedz mi. 502 00:39:08,764 --> 00:39:12,099 Żabie Usta, powiedz mi! 503 00:39:12,100 --> 00:39:13,560 Niewidomy policjant? 504 00:39:16,730 --> 00:39:18,856 Co zrobiłeś? 505 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 Szefie, mam na myśli... 506 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 Zamroź! 507 00:39:55,602 --> 00:39:58,187 Masz jakieś zmiany, proszę pana? 508 00:39:58,188 --> 00:39:59,688 Hej. 509 00:40:04,110 --> 00:40:05,111 To boli. 510 00:40:07,697 --> 00:40:09,824 To boli. 511 00:40:12,744 --> 00:40:13,745 amigo! 512 00:40:19,626 --> 00:40:23,463 Jedyny dobry przestępca jest martwym przestępcą. 513 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Jedyne dobro przestępca nie żyje... 514 00:40:32,138 --> 00:40:34,682 Ślepy policjant, co się stało? 515 00:40:34,683 --> 00:40:36,559 Schmidty'ego. 516 00:40:36,560 --> 00:40:40,187 Frog Lips został zamordowany. 517 00:40:40,188 --> 00:40:42,982 Myślą, że to zrobiłem. 518 00:40:42,983 --> 00:40:44,441 Czekaj, czekaj, kim są „oni”? 519 00:40:44,442 --> 00:40:46,068 Policja. 520 00:40:46,069 --> 00:40:47,069 I oni nas ścigają. 521 00:40:47,070 --> 00:40:48,070 Och, niewidomy gliniarzu, ja... 522 00:40:48,071 --> 00:40:49,196 Myślałam, że zrezygnowałeś. 523 00:40:49,197 --> 00:40:51,031 To nie jest dla moich ust, Schmidty. 524 00:40:54,202 --> 00:40:55,244 Jesteśmy zdani na siebie. 525 00:40:55,245 --> 00:40:56,245 Czekaj, „my”? 526 00:40:56,246 --> 00:40:58,789 To znaczy, właśnie wróciłem tutaj, oglądając bazę 527 00:40:58,790 --> 00:40:59,790 bo mi kazałeś. 528 00:40:59,791 --> 00:41:02,126 Schmidty'ego. 529 00:41:02,127 --> 00:41:05,588 Potrzebuję twojej pomocy. 530 00:41:08,717 --> 00:41:10,634 Pierdolić. 531 00:41:10,635 --> 00:41:13,554 Bardzo dobra robota. 532 00:41:13,555 --> 00:41:18,267 Naprawdę jesteś niezwykły i dużo bardziej niezawodne 533 00:41:18,268 --> 00:41:22,104 niż to obrzydliwie wyglądający człowiek-ropuch. 534 00:41:23,481 --> 00:41:26,650 Mam tylko nadzieję, że tego nie zrobił ujawnić zbyt wiele naszemu wrogowi 535 00:41:26,651 --> 00:41:29,528 zanim do niego dotarłeś. 536 00:41:29,529 --> 00:41:31,322 Będziesz miał swoją szansę się nim opiekować 537 00:41:31,323 --> 00:41:34,909 jutro, kiedy czas jest właściwy. 538 00:41:45,211 --> 00:41:46,211 Jak długo mnie nie było? 539 00:41:46,212 --> 00:41:47,379 Dwa dni. 540 00:41:47,380 --> 00:41:48,380 Co? 541 00:41:48,381 --> 00:41:49,632 Nie, po prostu się z tobą droczę. 542 00:41:49,633 --> 00:41:51,176 To było... to było tylko kilka godzin. 543 00:41:54,721 --> 00:41:56,013 Co więc się tam wydarzyło? 544 00:41:56,014 --> 00:41:59,350 Ta cała sprawa była całością dużo głębiej niż myślałem. 545 00:41:59,351 --> 00:42:01,061 Więc czym jesteśmy zrobimy z tym? 546 00:42:05,440 --> 00:42:07,274 Szczerze mówiąc, nie wiem. 547 00:42:07,275 --> 00:42:10,527 To znaczy, musisz mieć nauczył się czegoś w klubie. 548 00:42:10,528 --> 00:42:12,781 Frog Lips wspomniało o Macu. 549 00:42:16,785 --> 00:42:18,410 Muszę wrócić na swoje miejsce. 550 00:42:18,411 --> 00:42:19,703 Co? Nie. 551 00:42:19,704 --> 00:42:22,039 To znaczy, prawdopodobnie twoje miejsce jest teraz czołgasz się z policją. 552 00:42:22,040 --> 00:42:25,834 Zostawiłem coś bardzo ważne tam z tyłu. 553 00:42:25,835 --> 00:42:27,252 To jest szalone. 554 00:42:27,253 --> 00:42:29,922 Potrzebuję tego! 555 00:42:29,923 --> 00:42:32,383 OK. 556 00:42:32,384 --> 00:42:33,801 Ale przyjdę z tobą tym razem. 557 00:42:33,802 --> 00:42:35,803 Nie jesteś jeszcze gotowy. 558 00:42:35,804 --> 00:42:36,804 Tak? 559 00:42:36,805 --> 00:42:38,890 Jak dobrze poszło ostatni raz sam, co? 560 00:42:48,817 --> 00:42:51,777 OK, ale prowadzę. 561 00:43:01,955 --> 00:43:04,957 Broń? 562 00:43:04,958 --> 00:43:07,960 Nie. 563 00:43:07,961 --> 00:43:10,754 Pies? 564 00:43:10,755 --> 00:43:12,840 Nie, Schmidty. 565 00:43:12,841 --> 00:43:15,009 Nie ma problemu, jeśli to pies. 566 00:43:15,010 --> 00:43:16,760 Mieliśmy jednego w sierocińcu. 567 00:43:16,761 --> 00:43:18,429 To znaczy, byłem tam przez jakiś czas, ale 568 00:43:18,430 --> 00:43:22,808 wiesz, w zasadzie to było jedyny przyjaciel, który pozostał w pobliżu. 569 00:43:22,809 --> 00:43:24,810 Po kilku latach on naprawdę zachorowałem i-- 570 00:43:24,811 --> 00:43:26,979 To nie jest kurwa piesku, Schmidty! 571 00:43:26,980 --> 00:43:29,733 Co jest takiego ważnego w takim razie po to wrócimy? 572 00:43:32,944 --> 00:43:34,153 Zdjęcie. 573 00:43:34,154 --> 00:43:35,237 Co? 574 00:43:35,238 --> 00:43:37,698 Fotografia. 575 00:43:37,699 --> 00:43:40,744 Ryzykujemy, że dostaniemy aresztowany za zdjęcie? 576 00:43:43,663 --> 00:43:46,540 To wszystko, co mi pozostało. 577 00:43:46,541 --> 00:43:48,168 O czym ty mówisz? 578 00:43:53,339 --> 00:43:55,759 Tylko tyle mi zostało z Maca. 579 00:44:01,681 --> 00:44:03,640 Musiał wiele dla ciebie znaczyło. 580 00:44:07,645 --> 00:44:10,481 Więcej niż kiedykolwiek mógłbyś wiedzieć. 581 00:44:43,098 --> 00:44:46,517 Na zewnątrz jest policjant. 582 00:44:46,518 --> 00:44:47,936 Są dwa. 583 00:44:51,606 --> 00:44:53,190 Co więc teraz zrobimy? 584 00:44:53,191 --> 00:44:55,734 Poczekać, aż odejdą? 585 00:44:55,735 --> 00:44:57,736 Nie, Schmidty. 586 00:44:57,737 --> 00:44:59,196 Odwrócisz ich uwagę. 587 00:44:59,197 --> 00:45:00,197 Co? 588 00:45:00,198 --> 00:45:01,198 Nie. 589 00:45:01,199 --> 00:45:02,574 Dlaczego ja? 590 00:45:02,575 --> 00:45:05,869 Cóż, nie mogę iść. 591 00:45:05,870 --> 00:45:08,748 Nie możesz po prostu wystartować twoje okulary przeciwsłoneczne czy coś? 592 00:45:12,710 --> 00:45:15,462 Po prostu nie wiem jeśli mogę to zrobić. 593 00:45:15,463 --> 00:45:17,881 To znaczy, czym jestem powinien powiedzieć? 594 00:45:17,882 --> 00:45:19,175 Nie wiem. 595 00:45:22,720 --> 00:45:26,098 Cóż, co byś powiedział? 596 00:45:26,099 --> 00:45:28,600 Ja? 597 00:45:28,601 --> 00:45:32,062 Skrzydłowałbym to. 598 00:45:32,063 --> 00:45:36,316 Po prostu nie mogę. 599 00:45:36,317 --> 00:45:37,735 Nie jestem tobą. 600 00:45:40,530 --> 00:45:46,660 Wiesz, nie byłem zawsze tak. 601 00:45:46,661 --> 00:45:48,246 Nie urodziłem się ślepy. 602 00:46:10,226 --> 00:46:11,643 Wszystko w porządku, dzieciaku? 603 00:46:11,644 --> 00:46:12,645 Tak. 604 00:46:16,649 --> 00:46:18,901 Czy coś się stało? 605 00:46:18,902 --> 00:46:19,902 Tak. 606 00:46:19,903 --> 00:46:24,239 Więc właśnie je zobaczyłem chłopaki, ci dwaj goście, 607 00:46:24,240 --> 00:46:27,659 i pili na zewnątrz. 608 00:46:27,660 --> 00:46:29,661 OK. 609 00:46:29,662 --> 00:46:30,913 Czy było coś jeszcze? 610 00:46:30,914 --> 00:46:32,331 Tak. 611 00:46:32,332 --> 00:46:37,002 I palili. 612 00:46:37,003 --> 00:46:38,170 Palenie? 613 00:46:38,171 --> 00:46:39,172 Pękać! 614 00:46:41,507 --> 00:46:44,635 Więc pili, i palą crack? 615 00:46:44,636 --> 00:46:49,431 Tak, w dół ulicy. 616 00:46:49,432 --> 00:46:51,308 Co, kurwa? 617 00:46:51,309 --> 00:46:53,143 Cóż, jak ty to robisz wiesz, że to był crack? 618 00:46:53,144 --> 00:46:55,270 No cóż, zaproponowali część z tego do mnie, 619 00:46:55,271 --> 00:46:57,689 i pytali, czy ja chciałbym trochę cracka. 620 00:46:57,690 --> 00:46:59,233 A ja odpowiedziałem, że nie ma mowy. 621 00:46:59,234 --> 00:47:01,026 Czy możesz opisać ci goście do mnie? 622 00:47:01,027 --> 00:47:02,236 Absolutnie. 623 00:47:02,237 --> 00:47:05,822 A zatem było to dwóch mężczyzn. 624 00:47:05,823 --> 00:47:09,368 Było to dwóch bardzo dużych samców. 625 00:47:09,369 --> 00:47:14,248 Um, i były bardzo głośny, zastraszający, 626 00:47:14,249 --> 00:47:18,043 i próbowali podać podawać dzieciom narkotyki. 627 00:47:18,044 --> 00:47:19,545 Jakiego były koloru? 628 00:47:35,770 --> 00:47:37,145 Pierdolić! 629 00:47:37,146 --> 00:47:39,564 Zmienili zamek. 630 00:47:39,565 --> 00:47:43,235 Cóż, hej, wiedziałem o tym by się przydało. 631 00:47:43,236 --> 00:47:45,070 Co tam masz? 632 00:47:45,071 --> 00:47:46,571 To spinacz. 633 00:47:46,572 --> 00:47:48,532 Jest taka sztuczka, którą ja uczył się w sierocińcu. 634 00:47:48,533 --> 00:47:51,285 Nasza domowa matka, była najgorsza. 635 00:47:51,286 --> 00:47:53,495 To znaczy, zawsze była karanie nas za różne rzeczy. 636 00:47:53,496 --> 00:47:56,790 Nienawidziła tego jednego dzieciaka, jak więcej niż reszta z nas. 637 00:47:56,791 --> 00:47:59,167 Myślę, że miał autyzm czy coś. 638 00:47:59,168 --> 00:48:00,919 Nawet nie chciała jeść czasami ten facet 639 00:48:00,920 --> 00:48:02,879 i naprawdę było mi go szkoda. 640 00:48:02,880 --> 00:48:04,798 Więc wiesz, spróbowałbym zakraść się do kuchni 641 00:48:04,799 --> 00:48:06,883 od czasu do czasu, weź mu przekąskę. 642 00:48:06,884 --> 00:48:08,885 Ale ty wiem, mam na myśli wszystko 643 00:48:08,886 --> 00:48:10,095 drzwi były zablokowane do tego czasu, 644 00:48:10,096 --> 00:48:11,638 więc musiałem być całkiem dobry-- 645 00:48:12,640 --> 00:48:14,809 Nie mamy cały dzień, Schmidty. 646 00:48:21,566 --> 00:48:24,401 Nie. 647 00:48:26,237 --> 00:48:27,487 Nie. 648 00:48:27,488 --> 00:48:28,489 Gdzie to jest? 649 00:48:32,410 --> 00:48:33,827 Nie, nie, nie. 650 00:48:33,828 --> 00:48:35,537 Chodź, to musi tu być! 651 00:48:40,168 --> 00:48:43,253 Hej, to jest to? 652 00:48:43,254 --> 00:48:45,922 Cholera. 653 00:48:45,923 --> 00:48:47,632 To wszystko. 654 00:48:50,303 --> 00:48:51,636 Dziękuję, dzieciaku. 655 00:48:51,637 --> 00:48:54,931 Wyglądasz na szczęśliwego. 656 00:48:54,932 --> 00:48:58,268 Byłem szczęśliwy. 657 00:48:58,269 --> 00:49:02,481 Czy chcesz o tym porozmawiać? 658 00:49:02,482 --> 00:49:04,066 W starych, dobrych czasach... 659 00:49:05,068 --> 00:49:06,068 ja i Mac-- 660 00:49:07,195 --> 00:49:09,071 byliśmy idealnym zespołem. 661 00:49:10,073 --> 00:49:12,407 Pamiętam pierwszy czas ocaliliśmy to miasto. 662 00:49:13,409 --> 00:49:15,118 Jakie to uczucie? 663 00:49:16,120 --> 00:49:20,707 To byli najlepsi cholerne lata mojego życia. 664 00:49:20,708 --> 00:49:23,835 Kurczę, Mac musiał to mieć naprawdę było wspaniale. 665 00:49:23,836 --> 00:49:27,714 Był jeden z najlepszych. 666 00:49:27,715 --> 00:49:31,051 Jestem pewien, że to było niesamowite, słysząc to od ciebie. 667 00:49:31,052 --> 00:49:33,261 O czym ty mówisz? 668 00:49:33,262 --> 00:49:35,806 Słysząc, że taki był świetny policjant z najlepszego 669 00:49:35,807 --> 00:49:36,890 policjant w mieście. 670 00:49:36,891 --> 00:49:41,186 Nigdy mu tego nie powiedziałem to, ale on wiedział. 671 00:49:41,187 --> 00:49:43,772 Powiedziałeś, że jesteś idealny zespół. 672 00:49:43,773 --> 00:49:45,232 Nigdy mu nie powiedziałeś? 673 00:49:45,233 --> 00:49:48,527 Nie musiałam mu tego mówić. 674 00:49:48,528 --> 00:49:49,529 To znaczy, ja-- 675 00:49:52,490 --> 00:49:54,408 Chyba nigdy tak naprawdę znalazł odpowiedni czas 676 00:49:54,409 --> 00:49:57,119 żeby dać mu znać, co czuję. 677 00:49:59,580 --> 00:50:03,583 Jestem pewien, że wiedział. 678 00:50:03,584 --> 00:50:05,837 Nie powinniśmy marnować jeszcze trochę czasu tutaj. 679 00:50:12,009 --> 00:50:14,719 Jaki jest zatem nasz następny trop? 680 00:50:14,720 --> 00:50:16,221 Dały mi Żabie Usta imię mężczyzny 681 00:50:16,222 --> 00:50:18,390 za tym wszystkim-- 682 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Kunst. 683 00:50:19,392 --> 00:50:20,392 Broń? 684 00:50:20,393 --> 00:50:21,726 Wszystko. 685 00:50:21,727 --> 00:50:22,894 Więc gdzie go znajdziemy? 686 00:50:23,896 --> 00:50:28,316 Wspomniał, że przynosi swoje rzeczy w ciężarówkach towarowych. 687 00:50:28,317 --> 00:50:29,860 Ciężarówki towarowe? 688 00:50:30,862 --> 00:50:34,156 O cholera! 689 00:50:47,170 --> 00:50:48,670 Czekać! 690 00:50:48,671 --> 00:50:49,754 Co robisz? 691 00:50:49,755 --> 00:50:51,047 Wsiadaj do samochodu! 692 00:51:00,308 --> 00:51:02,267 Co do cholery właśnie się stało? 693 00:51:02,268 --> 00:51:03,268 Kim był ten facet? 694 00:51:03,269 --> 00:51:04,936 nie wiem, ale on nie żyje! 695 00:51:04,937 --> 00:51:07,272 Czy jesteś tego pewien powinniśmy to zrobić? 696 00:51:07,273 --> 00:51:10,066 Gdyby nie ja, zrobiłbyś to bądź już martwy, Schmidty! 697 00:51:10,067 --> 00:51:13,403 Dlaczego nie możesz po prostu mi zaufać? 698 00:51:19,076 --> 00:51:20,411 Niewidomy policjant! 699 00:51:22,914 --> 00:51:24,247 Czekać! 700 00:51:24,248 --> 00:51:25,248 Jaki jest plan? 701 00:51:25,249 --> 00:51:28,084 Nie zawsze trzeba to plan, Schmidty. 702 00:51:28,085 --> 00:51:31,213 Nie mamy broni i brak informacji wywiadowczych, i 703 00:51:31,214 --> 00:51:33,965 to zdecydowanie pułapka. 704 00:51:33,966 --> 00:51:35,342 Pomyśl o tym. 705 00:51:35,343 --> 00:51:38,303 Dlaczego ten facet się zatrzymał strzelasz do nas, co? 706 00:51:38,304 --> 00:51:40,597 Dlaczego nas tu przyprowadził? 707 00:51:40,598 --> 00:51:42,599 Bo przestępcy nie myślą! 708 00:51:42,600 --> 00:51:44,100 W takim razie jak to nazwiesz? 709 00:51:44,101 --> 00:51:45,560 Musisz wyjść, dzieciaku! 710 00:51:45,561 --> 00:51:50,023 Czy po prostu próbujesz dać się zabić? 711 00:51:50,024 --> 00:51:52,400 Wiesz co, Schmidty? 712 00:51:52,401 --> 00:51:54,528 Miałeś rację. 713 00:51:54,529 --> 00:51:56,947 Jesteś cipką. 714 00:51:56,948 --> 00:51:59,283 Jedyne co zrobiłeś to stanął mi na drodze. 715 00:53:13,733 --> 00:53:17,027 Kto wykonuje pierwszy ruch? 716 00:53:31,292 --> 00:53:34,002 Nikt nie jest poruszę mięśniem 717 00:53:34,003 --> 00:53:36,672 dopóki ci tego nie powiem, niewidomy gliniarzu. 718 00:53:41,469 --> 00:53:43,845 Kim jesteś? 719 00:53:43,846 --> 00:53:47,474 Nazywam się Ulrich Von Kunst i ja... 720 00:53:47,475 --> 00:53:50,518 Kryminalny śmieciarz! 721 00:53:50,519 --> 00:53:54,230 Myślę o sobie jako oportunista, 722 00:53:54,231 --> 00:53:57,525 i to miasto jest pełne możliwości. 723 00:53:57,526 --> 00:54:00,445 Podobnie jak szansa uzbroić te zwierzęta 724 00:54:00,446 --> 00:54:02,405 z siłą ognia na poziomie wojskowym? 725 00:54:02,406 --> 00:54:03,406 Tak. 726 00:54:03,407 --> 00:54:06,451 Jak inaczej to zrobią walczyć przeciwko tobie, Ślepy Glinierze? 727 00:54:06,452 --> 00:54:08,953 Mogą ze mną walczyć ich pięści jak u mężczyzn. 728 00:54:08,954 --> 00:54:12,666 Nie każdego można zmiażdżyć kości jednym ciosem. 729 00:54:12,667 --> 00:54:14,417 Och, mogę zrobić więcej. 730 00:54:14,418 --> 00:54:16,544 Ale potem nigdy się nie dowiesz 731 00:54:16,545 --> 00:54:18,755 co się stało z twoim partnerem. 732 00:54:18,756 --> 00:54:20,298 Powiedz mi. 733 00:54:20,299 --> 00:54:23,301 Odpowiedź jest duża bliżej niż myślisz. 734 00:54:23,302 --> 00:54:24,511 Powiedz mi teraz! 735 00:54:25,513 --> 00:54:31,559 Teraz naprawdę jesteś w marynacie, Ślepy Policjant. 736 00:54:31,560 --> 00:54:33,269 Ale to niemożliwe. 737 00:54:33,270 --> 00:54:37,483 Nikt nie może się podkraść na mnie, z wyjątkiem... 738 00:54:39,485 --> 00:54:41,194 Mac? 739 00:55:22,528 --> 00:55:23,529 Dlaczego? 740 00:55:28,200 --> 00:55:31,619 Co to było? 741 00:55:31,620 --> 00:55:33,997 Dlaczego, Macu? 742 00:55:33,998 --> 00:55:36,750 Dlaczego? 743 00:55:36,751 --> 00:55:37,752 Dlaczego? 744 00:55:41,338 --> 00:55:44,340 Powiem ci dlaczego, niewidomy gliniarzu. 745 00:55:44,341 --> 00:55:46,384 Bo każdy biust jakie kiedykolwiek mieliśmy, 746 00:55:46,385 --> 00:55:47,969 każde przestępstwo kiedykolwiek się zatrzymaliśmy, 747 00:55:47,970 --> 00:55:49,763 wszystko to ty i ja kiedykolwiek to zrobiliśmy, 748 00:55:49,764 --> 00:55:53,683 masz całą, kurwa, pochwałę! 749 00:55:53,684 --> 00:55:54,685 I dlaczego? 750 00:55:57,646 --> 00:56:02,525 Bo byłeś kurwa ślepy, dlatego. 751 00:56:02,526 --> 00:56:07,030 Czy myślisz, że ja zdecydowałeś się być ślepy? 752 00:56:07,031 --> 00:56:08,531 Mac, nie ma dnia to idzie w parze z tym, że ja 753 00:56:08,532 --> 00:56:09,574 chciałbym nie być taki. 754 00:56:09,575 --> 00:56:10,700 To nie zmienić fakt 755 00:56:10,701 --> 00:56:13,912 że dostałeś całą pochwałę. 756 00:56:13,913 --> 00:56:15,371 Nieważne jak ciężko pracowałem, ja... 757 00:56:15,372 --> 00:56:19,167 Zawsze byłem niewidomy Pieprzony partner policjanta. 758 00:56:19,168 --> 00:56:20,711 Ale wiesz co najgorsza część była? 759 00:56:25,549 --> 00:56:27,425 Nie doceniłeś mnie. 760 00:56:27,426 --> 00:56:29,260 Naprawdę cię ceniłem, Mac. 761 00:56:29,261 --> 00:56:30,261 Och, zamknij się, kurwa! 762 00:56:30,262 --> 00:56:31,846 Nie, nie zrobiłeś tego! 763 00:56:31,847 --> 00:56:32,890 To bzdura! 764 00:56:45,903 --> 00:56:48,988 Kochałem cię. 765 00:56:50,449 --> 00:56:51,742 Naprawdę cię kochałem. 766 00:57:15,975 --> 00:57:20,604 Ale doceniliśmy ty, prawda, Mac? 767 00:57:25,067 --> 00:57:28,987 Kiedy Mac do nas przyszedł, wiedziałem marnowałeś jego talenty, 768 00:57:28,988 --> 00:57:31,322 więc mu pomogłem sfałszować własną śmierć. 769 00:57:31,323 --> 00:57:33,658 I razem my zbudował tę firmę. 770 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 I spójrz, jak daleko zaszliśmy. 771 00:57:36,495 --> 00:57:40,582 Został nam tylko ostatni coś na nasz sposób. 772 00:57:40,583 --> 00:57:43,251 A co to może być? 773 00:57:43,252 --> 00:57:46,880 To naprawdę smutne nie będzie w pobliżu, żeby to zobaczyć. 774 00:57:46,881 --> 00:57:51,467 Ale powiedzmy, że ty nie będzie jedynym policjantem 775 00:57:51,468 --> 00:57:54,220 kto dzisiaj umrze. 776 00:57:54,221 --> 00:57:56,681 Bez nikogo chronić miasto, 777 00:57:56,682 --> 00:57:58,683 ktoś będzie miał wkroczyć, ktoś 778 00:57:58,684 --> 00:58:05,524 kto może doprowadzić to do prawdy potencjał, ktoś taki jak ja. 779 00:58:06,525 --> 00:58:11,029 Znam przynajmniej jednego dobrego osoba pozostała w tym mieście 780 00:58:11,030 --> 00:58:12,572 kto tego nie zniesie. 781 00:58:12,573 --> 00:58:16,743 Masz na myśli chłopca? 782 00:58:16,744 --> 00:58:23,374 Cóż, kiedy Mac już skończy ty, złoży mu wizytę. 783 00:58:23,375 --> 00:58:26,754 Więc nic nie zostało powiedzieć „Ślepy policjant”? 784 00:58:29,423 --> 00:58:33,259 Wtedy to wygląda wszyscy tu skończyliśmy. 785 00:58:33,260 --> 00:58:39,098 Mac, baw się dobrze z tym zwierzęciem. 786 00:59:27,022 --> 00:59:31,943 Mac, trafiłeś. 787 00:59:40,244 --> 00:59:43,454 Pozwól mi pomóc. 788 00:59:43,455 --> 00:59:47,000 Nie ma nic możesz dla mnie zrobić. 789 00:59:47,001 --> 00:59:48,626 Ale nadal możesz ich powstrzymać. 790 00:59:50,629 --> 00:59:53,840 Nie zdawałem sobie sprawy, jak daleko Kunst by to przyjął. 791 00:59:59,304 --> 01:00:01,597 Są w opuszczonym magazyn nadwyżkowy. 792 01:00:01,598 --> 01:00:03,809 Nie chcę przegrać znowu ty, partnerze. 793 01:00:07,938 --> 01:00:14,153 Po prostu zabij każdego jeden z tych skurwielów. 794 01:00:17,406 --> 01:00:19,782 Obiecuję ci, Mac. 795 01:01:17,716 --> 01:01:21,011 Kurwa, kurwa! 796 01:02:06,765 --> 01:02:10,143 Schmidty, wróciłeś po mnie. 797 01:02:10,144 --> 01:02:12,728 Tak, niewidomy policjant. 798 01:02:12,729 --> 01:02:14,105 Ktoś musi pilnować twojego tyłka. 799 01:02:14,106 --> 01:02:20,027 Te rzeczy, które odpowiedziałem tam, naprawdę nie... 800 01:02:20,028 --> 01:02:23,030 Jest w porządku, naprawdę. 801 01:02:23,031 --> 01:02:24,867 Po prostu bądź, kurwa, mężczyzną, prawda? 802 01:02:28,745 --> 01:02:30,164 Dziękuję, partnerze. 803 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 Co więc robimy dalej? 804 01:02:39,840 --> 01:02:42,216 Ratujemy to miasto, Schmidty. 805 01:02:54,563 --> 01:03:00,318 Więc nadal nie mamy broni, zdecydowanie mamy przewagę liczebną, 806 01:03:00,319 --> 01:03:04,655 i nadal nie mamy pojęcia co w jaki bałagan wchodzimy? 807 01:03:04,656 --> 01:03:08,284 Jak zawsze. 808 01:03:08,285 --> 01:03:10,162 Ale tym razem cię wspieram. 809 01:03:13,373 --> 01:03:16,792 Aha, i, uh, przyniosłem ci to. 810 01:03:28,597 --> 01:03:31,807 Zatańczmy, kurwa, boogie. 811 01:04:13,934 --> 01:04:16,852 Hej, Billu, jak wygląda Twój post? 812 01:04:16,853 --> 01:04:17,853 Wszystko jasne. 813 01:04:17,854 --> 01:04:18,855 Nad. 814 01:05:10,532 --> 01:05:13,075 Hej, przesuń je detonatory w korytarzu. 815 01:05:13,076 --> 01:05:15,329 Tak, proszę pana, natychmiast. 816 01:05:29,217 --> 01:05:32,219 Dostali trochę coś w rodzaju bomby. 817 01:05:32,220 --> 01:05:34,598 Mamy do czynienia z niektórymi poważne skurwysyny. 818 01:05:39,019 --> 01:05:41,979 Twoja kolej, dzieciaku. 819 01:05:41,980 --> 01:05:44,482 Czy jesteś pewien? 820 01:05:44,483 --> 01:05:46,610 Myślałem, że ty chciałem być policjantem. 821 01:06:47,879 --> 01:06:51,090 Czas na mecz, Schmidty. 822 01:07:23,498 --> 01:07:24,498 Czekać! 823 01:07:24,499 --> 01:07:25,916 Czekać! 824 01:07:42,767 --> 01:07:44,477 Nie, nie, proszę! 825 01:07:44,478 --> 01:07:45,686 Proszę, nie strzelaj! 826 01:07:45,687 --> 01:07:49,523 ja tylko zrobił to dla pieniędzy! 827 01:07:49,524 --> 01:07:51,942 Krwawe pieniądze. 828 01:09:19,322 --> 01:09:20,656 O mój Boże, przepraszam. 829 01:09:20,657 --> 01:09:22,324 Ja... Zepsułem to. 830 01:09:22,325 --> 01:09:23,325 Nie powinienem nawet tu być... 831 01:09:23,326 --> 01:09:26,245 Po prostu się zamknij, dzieciaku. 832 01:09:26,246 --> 01:09:28,247 Dobrze się spisałeś. 833 01:09:29,874 --> 01:09:32,042 Ale mamy robotę do wykonania. 834 01:09:32,043 --> 01:09:35,170 Po prostu znajdź mi pieprzoną broń. 835 01:09:35,171 --> 01:09:36,171 Tutaj. 836 01:09:48,184 --> 01:09:49,351 Musimy się ruszyć. 837 01:09:49,352 --> 01:09:50,477 Hej, gdzie oni są? 838 01:09:50,478 --> 01:09:51,520 Myślę, że jesteś z przodu. 839 01:09:57,444 --> 01:09:59,069 Idź, weź je! 840 01:10:02,866 --> 01:10:05,075 Idź, idź, idź, idź! 841 01:10:49,245 --> 01:10:55,000 Na pewno jesteś trudny się go pozbyć, niewidomy gliniarzu. 842 01:10:55,001 --> 01:10:57,671 Już cię widzę przeniósł się z komputera Mac. 843 01:11:00,799 --> 01:11:03,550 To koniec, Kunst. 844 01:11:04,552 --> 01:11:05,678 Dla ciebie. 845 01:11:05,679 --> 01:11:06,804 Niewidomy policjant! 846 01:11:07,806 --> 01:11:11,392 Miałem taką małą maszynę na zamówienie, proste 847 01:11:11,393 --> 01:11:16,689 z Niemiec, specjalnie dla Ciebie. 848 01:11:16,690 --> 01:11:21,276 Powiedz mi, czy to brzmi znajomo? 849 01:11:21,277 --> 01:11:24,571 Byłeś tam wtedy noc, prawda? 850 01:11:24,572 --> 01:11:26,740 O tak, niewidomy policjant. 851 01:11:26,741 --> 01:11:28,450 Planowaliśmy to tygodniami. 852 01:11:47,011 --> 01:11:51,181 Wszystko to bez sensu przemoc, Niewidomy policjant. 853 01:11:51,182 --> 01:11:55,102 Czy kiedykolwiek, choćby raz, przestań myśleć o tym dlaczego 854 01:11:55,103 --> 01:11:56,645 Robię ci to? 855 01:11:56,646 --> 01:11:59,732 Bo jesteś pojebany podrzędny przestępca, 856 01:11:59,733 --> 01:12:02,860 tak jak wszystkie inne brudy Sprzątnąłem te ulice. 857 01:12:02,861 --> 01:12:05,320 I ile tego brud miał rodziny 858 01:12:05,321 --> 01:12:07,948 się opiekować, usta do wykarmienia? 859 01:12:07,949 --> 01:12:11,952 Wszyscy przestępcy I zabity dokonał wyboru. 860 01:12:11,953 --> 01:12:14,246 Nikt ich nie zmuszał założyć te maski. 861 01:12:14,247 --> 01:12:17,416 Nie masz pojęcia co byliśmy zmuszeni to zrobić! 862 01:12:19,878 --> 01:12:23,881 Widzisz siebie jako bohatera, ale zrujnowałeś więcej żyć 863 01:12:23,882 --> 01:12:25,507 niż jakikolwiek przestępca w tym mieście. 864 01:12:40,648 --> 01:12:44,610 Nadal tego nie rozumiesz. 865 01:12:44,611 --> 01:12:48,489 Zrobiłeś to. 866 01:12:48,490 --> 01:12:50,491 O czym ty mówisz? 867 01:12:50,492 --> 01:12:54,787 To był po prostu kolejny walka z narkotykami dla ciebie, 868 01:12:54,788 --> 01:13:01,377 ale dla mnie tak było najgorszy dzień w moim życiu. 869 01:13:02,378 --> 01:13:06,632 Myślisz, że do tego doszedłem kraj za przestępcę? 870 01:13:06,633 --> 01:13:13,223 Zacząłem od niczego, a ja przeżyłem w jedyny możliwy sposób. 871 01:13:14,224 --> 01:13:18,769 Nie myślałem o takich rzeczach mogło być dla mnie jeszcze gorzej. 872 01:13:18,770 --> 01:13:25,610 A potem okaleczyłeś moją całość ciało bez namysłu. 873 01:14:00,228 --> 01:14:02,688 Pieprz się! 874 01:14:02,689 --> 01:14:04,898 Zaatakowałeś nas. 875 01:14:04,899 --> 01:14:11,822 I jakie zagrożenie stwarzałem do ciebie, najlepszego gliniarza w mieście? 876 01:14:11,823 --> 01:14:16,285 Zmieniłeś moją całość życie w jednej chwili. 877 01:14:16,286 --> 01:14:19,454 Nie minął ani jeden dzień o czym nie pomyślałem 878 01:14:19,455 --> 01:14:22,791 o tym co mi zrobiłeś. 879 01:14:22,792 --> 01:14:27,462 I jestem pewien jak cholera, że nigdy nawet raz o mnie pomyślał. 880 01:14:31,092 --> 01:14:36,472 A teraz się upewnię już nigdy nikogo nie skrzywdzisz. 881 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 Co za bohater. 882 01:15:19,515 --> 01:15:23,852 Miałeś wybór. 883 01:15:27,106 --> 01:15:28,650 Źle wybrałeś. 884 01:15:44,540 --> 01:15:46,541 Proszę, nie strzelaj. 885 01:16:23,579 --> 01:16:24,914 Jak noga? 886 01:16:27,625 --> 01:16:30,836 Powiem ci jedno. 887 01:16:34,215 --> 01:16:37,259 To się długo leczy przed tymi kawałami gówna 888 01:16:37,260 --> 01:16:41,346 utknęły na głębokości 6 stóp. 889 01:16:41,347 --> 01:16:44,975 A ty, dzieciaku? 890 01:16:44,976 --> 01:16:48,353 ja nie-- 891 01:16:48,354 --> 01:16:49,479 Naprawdę nie wiem. 892 01:16:49,480 --> 01:16:50,481 Hej! 893 01:16:52,275 --> 01:16:55,902 Zrobiliśmy dobrą rzecz tutaj dziś wieczorem, Schmidty. 894 01:16:55,903 --> 01:17:00,282 Wiesz ilu przestępców wyszliśmy z ulicy, 895 01:17:00,283 --> 01:17:04,244 ile istnień ludzkich właśnie uratowaliśmy? 896 01:17:04,245 --> 01:17:05,912 Ten świat to zrobi być lepszym miejscem 897 01:17:05,913 --> 01:17:07,790 bez tych zwierząt. 898 01:17:20,470 --> 01:17:22,179 Dowiedziałem się prawdy tego świata 899 01:17:22,180 --> 01:17:24,390 na długo zanim zostałem policjantem. 900 01:17:28,311 --> 01:17:29,520 Prawda? 901 01:17:33,024 --> 01:17:38,904 Prawda jest taka, że jesteśmy wszyscy wrzuceni w to pieprzenie 902 01:17:38,905 --> 01:17:40,698 wyścig szczurów wbrew naszej woli. 903 01:17:43,367 --> 01:17:45,535 I te, które nie są gotowi zjadać się nawzajem 904 01:17:45,536 --> 01:17:50,207 żywy, aby w nim pozostać-- 905 01:17:50,208 --> 01:17:55,213 - zawsze będzie pożerany przez tych, którzy są. 906 01:18:01,594 --> 01:18:06,056 Nie możemy na to pozwolić zwierzęta wygrywają, po prostu 907 01:18:06,057 --> 01:18:09,434 bo są chętni złamać prawo 908 01:18:09,435 --> 01:18:12,896 a dobrzy ludzie nie. 909 01:18:12,897 --> 01:18:17,484 Złożyłem więc przysięgę dawno temu 910 01:18:17,485 --> 01:18:22,531 że zrobię wszystko w mojej mocy, aby zabić jak najwięcej 911 01:18:22,532 --> 01:18:28,745 tych dzikusów, jak tylko mogę dzień, w którym dotrę do mety. 912 01:18:28,746 --> 01:18:30,790 Dlatego zostałem policjantem. 913 01:18:34,293 --> 01:18:37,754 I wiesz co? 914 01:18:37,755 --> 01:18:43,385 Widziałem cholernie dobrą policję popracuj dziś wieczorem nad sobą, dzieciaku. 915 01:18:49,725 --> 01:18:54,604 Ale jeśli ci się uda prawdziwa różnica na tym świecie, 916 01:18:54,605 --> 01:18:57,357 nie będzie się napełniać raporty policyjne 917 01:18:57,358 --> 01:19:01,236 lub rozdawanie biletów parkingowych. 918 01:19:01,237 --> 01:19:05,867 Myślę, że moglibyśmy stworzyć coś prawdziwego różnica bez odznaki. 919 01:19:09,328 --> 01:19:11,580 Tak. 920 01:19:11,581 --> 01:19:14,082 Tak. 921 01:19:19,839 --> 01:19:21,591 Po prostu bądź, kurwa, mężczyzną, prawda? 922 01:19:27,013 --> 01:19:29,056 Masz rację, Schmidty. 923 01:19:33,102 --> 01:19:34,645 Po prostu bądź, kurwa, mężczyzną.